دانش آموزان توجه
ما تو هاوايي لنگر انداختيم
قهوه ي مورد علاقه ي شما رسيد
قيمت 2پوند ارزونم نميشه
.باورکردني نيست
.ما توي اين کشتي مسخره پنج روزه گير کرديم
.و نميتونيم بيرون بريم چون تو رژ لب مسخرتو گم کردي
.اون مسخره نيست
اون اس پي اف 30 و تازه .قدرت شفا دهندگيم داره
و با طعم نارگيل و .من عاشق نارگيلم
.........بيا اينم يک فکر
ما توي هاوايي لنگر انداختيم واسه خودت نارگيل بخر
اوه انگار تو هيچوقت چيزي رو فرواموش نميکني
.نمي کنم،من حرفه ايم
من يک ليست دارم
کلاه گيس : دارمش
دستکش صورتي: دارمش
پابند خوش شانسي مادرم ...؟
ندارمش
پابند خوش شانسيم کجاي؟
اوه شايد يه کمي خانم "من يه حرفه ايم"
فراموش کرده بپوشش چون خيلي مشغول بوده
بهترين دوستشو مسخره کنه .عدالت شيرينه
.ليلي اون بايد اينجاها باشه
....منم از جستجو دست بر نميدارم تا - !پيداش کردم -
!تو جونمو نجات دادي ليلي
!اه،تو فکر کردي منظورم پابندته
.ممم،نارگيل عشقم
ليلي تو ميدوني اونو مامانم بهم داده
!بايد پيداش کنيم - !درسته،متاسفم،الان شروع ميکنم -
!اون مثل طلسم خوش شانسيمه
مثل اينکه اون اونجاست با من روي صحنه
موسبيه - !...اوه،بيا تو -
خانم هانا مونتانا .ما سالونو خالي کرديم
و هليکوپترم منتظره شمارو ببره سر .تمرينتون
ممنون آقاي موسبي فقط چند لحظه به ما وقت بدين
....،فقط چند لحظه... نه،نه،نه
من متنفرم عجلتون کنم اما باد هليکوپتر
داره کلاس رقص رو خراب ميکنه
چون اون همه جا پرواز ميکنه زياد زيبا نيست عجله کن
...ليلي بايد پيداش کنيم
من ميدونم که برات مهمه ولي وقتي که برگشتيم پيداش ميکنيم
ميدونم . من فقط وقتي ندارمش احساس خوبي ندارم
.مايلي همه چي خودش درست ميشه
اين فقط يه تمرينه هيچ اتفاق بدي نميفته
.این بدترین تمرین عمرم بود
اونقدر هم وحشتناک نبود
پسر روشنايي بو
شايد اون به جاي بو يه جور ديگه صدا زد
.شايد اسمش اتفاقي "بو" بوده باشه
....ميدوني،مثل
"هي ،بو"
!!!"بووو"
خوب شايد بو نام گند خانوادگي تو باشه که فکر نکنم
...ليلي بيخيال،بايد قبول کنيم
هيچ چيز خوب پيش نرفت به خاطر اينکه من پابند شانس مادرم رو ندارم
.اول از همه ما ميدونيم که اين پابند تو اين اتاقه
خوب ما ميريم که پيداش کنيم
..شايد تو حمومه
و دوم اينکه تمرين به خاطر اين بد پيش رفت که
تو ميدونستي که پابند رو نداري و به خاطرش عصباني بودي
حالا انگار اون قدرت جادويي داره
و حالا تو محکوم به نابودي با اين چيزاي وحشتناکي
قابل توجه دانش مسافران محترم يک موش خانگي دانش اموزان
تونسته فرار کنه . اگر که شما ان را مشاهده کرديد
.لطفا با شماره ي نه خانه داري تماس بگيريد
بزرگه؟
!!!!تو بهم بگو
تيم ترجمه ي داويکس دي ال با افتخار تقديم ميکند .:: my-Divxdl.com ::.
: مترجم Dark Defender
DivxdL4.Ir
dav_id0202@yahoo.com
مايل ما همه جارو گشتي ...و کل چيزي که پيدا کرديم
اثر پا روي لوازم آرايشم بود
.خيلي حال بهم زن ولي هنوزم باحال
خوب اين به هر حال اینجا نیست
ولي فکر ميکنم که اين اتاق قبل از ما اشغال دوني بوده
اين پابند بايد يه جايي همينجاها باشه
بين . من ديشب داشتم ناخن هام .رو لاک ميزدم و اون پام بود
.بعد اومدم اينجا بطري آب بردارم
.و لي يکي همشو خورده بود
به خاطر اينکه مجانيـه مجانيـــه
مادر من ميگه که اب زياد پوستو هيدارته و تورو خوشحال ميکنه
با تشکر از شما
پوستم نميدونم چي چي گلوگ گلود دختر
ببين،بعد خواستم برم .اتاق پدرم آب بردارم
من مجبور بودم با انگشت تازه لاک زدم با پشت پا راه برم
بعد من يه بطري از اونجا برداشتم و برگشتم اينجا
.پس من هيچ وقت اتاقتو ترک نکردم
ووووو
نداشتن پابند مامان نه تنها من رو بد شانس کرده تازه منو شبيه به يه
خنگ؟ احمق ؟کودن؟
"نه خير ميخواستم بگم"فراموش کار
.اون کلمه ي بعديم بود
....مممم،اوه
....من بابت اتاق متاسفم
.من يکم بيخوابم
.....اين مثل ميک جاگره دوباره و دوباره
.اوه،مرد
اوه،مرد
!بابايي - !من آماده ام،من آماده ام -
وقت تمرين کردنه
.پدر تمرين يک ساعت قبل بود
منم اونجا بودم؟
پدر،پابند مامانو نديدي؟
عزيزم من دريا زده شدم حتي داخل چشم خودمو هم نميتونم ببينم
. پدر بيا بيا اين کشتي رو بگيريم "اين با حاله،پدر"
اوه ، لعنت بهش ، بيا که اومد
اون تو اتاق من نيست پس بايد يه جايي همينجا باشه
ليلي؟
ميشه بهم لطفا کمک کني؟
من بايد اونو پيدا کنم قبل از اينکه اتفاق بد ديگه اي بيفته
اوه،بيخيال
خوب از يه سمت ديگه اين يه مسابقست که شبيه به پاره شدن دستکش
!!!!!!قهرمان
!هي خوشکلم جوراباتو چک کردي؟
همينه من ديشب جورابمو در اوردم
شرط ميبندم که با جورابم بيرون اومده
!!!ممنون پدر - 1....اوه -
اگه اونقدر بو نميدادي .بوست ميکردم
.منتظر زيرنويس قسمت هاي بعدي باشيد
اون تو جورابمه - تو ورقه -
تو شمع - .روي زمين -
....وقتي که من داشته باشمش
ديگه بد شانسي نداري
!اوه بيخيال
من نفهميدم چرا اينکارو کردي تا به هاوايي نري
اما حالا ميفهمم
!اين بهشته - !بيشتر بگو -
.من پنج روزه ظرفامو نشستم
.باحال
غذا بين سه نفر تقسيم نميشه
!اوه مرد - .و بهترين قسمتش -
از وقتي اونا رفتن .مجبور نيستم هيچ گازيو تو شکم نگه دارم
آها،درمورد اون .اونو ديگه خودم فهميدم
يک ثانيه -
اوه،ميشه من اون کارو کنم؟
!مهمون من باش - !آره -
!اوه - !اين هيچ وقت تکراري نميشه -
!بزارين حدس بزنم بچه ها
!شما تنهايين خونه
!اوه،آره
خيلي با حاله اينجا رو امظا کن
ببخشيد
رها کردن اين پسر اينجا
آره، عاليه - خيلي خب -
ممنونم پسر - .بعدا بهتون سر ميزنم -
!ممنونم ،مرد
اوه رفيق پدرت از اون فروشگاه معرکه ي
شلامکر هامکر سفارش داده
من عاشق اون فروشگاهم
صندلي ماساژ زندگي به اندازه ي ربات زير دريايي هاي شخصي
بهترين دماسنج گوشتي جهان
چي؟
حدس زدن پختن يا نپختن کباب سخته
!سلام پدر -
تو يه بسته داري از طرف شلامکر هامکر
مشکلي نيست بازش کنم؟
خب،واسه چي نه؟
!به خاطر اينکه من سفارشش دادم
.و ميخوام خودم بازش کنم
اون يه رباته مگه نه؟ - يه رباته -
.جکسون من بازي حدس زدن نميکنم
بسته بهتره که مهرو موم باشه وقتي که من ميرسم به خونه
!!!!خيلي خب،باشه
جکسون در مورد اون چيزي که پدرت گفت چي؟
چي؟
اون گفت ميخواد مهروموم باشه وقتي ميرسه خونه
!!!خب،خواهد بود
!آآآآآه
من هيچي،تو چي؟
!منم هيچي پيدا نکردم
ولي من يه 75 سنتي و يه شکلات بادام پيدا کردم
چجوري فهميدي بادامه؟
!حدس زدم
!!!آآآآه،آره
ممنونم ليديا
من اين پابند رو ميزارم تو قسمت اشيا گم شده
و براي پاداش به چشمان تيز بين تو
اس اس تيپتون مفتخر است به عنوان پاداش که همچين خدمتکاري دار...؟
اوهو شکلات بادام
با افتخار بخور !!!!ولي تو زمان استراحتت
اوه زيباست براقه بدش من بدش من
متاسفم خانم تيپتون من اين رو از اتاق شما پيدا نکردم
من اونو تو جوراب مسافرا پيدا کردم
سلام - قايق من - مسافر من - جواهر براق من
!ممون - !!!اه باشه،لندن -
خيلي خب
من اين چيز گران رو امانت نگه ميدارم
تا وقتي که صاحبش با رسيد جواهر پيدا بشه !!!و اونو ببره
اووو-
به نظر مياد طوفان در راهه
موسبي يکار کن بره گمشه
!اوه،البته
!به محض اينکه من اون اهن بزارم تو سوراخ لايه ي اوزن
سلام - من فکر کردم که اين موضوع تمومه
اول من - دوم بشريت-
د-ر- ا-ي-م
دکتر ايم ديگه کيه؟
مايلي ببين !پابندت دست لندنه
!هي و اون پوست خوبي داره احتمالا خيلي اب ميخوره
به من چي؟
!حالا سرتو پايين بگير
آخرين چيزي که نياز داريم اينه !که شناخته بشيم
سلام... هان...؟
متاسفم ولي من الان نميتونم شناخته بشم
!!!نه،فهميدم
تو ميخواي يکم در اين زمان
!با زک دونالد قديم باشي
اينجا يه بوسه - اونجا يه بوسه - همه جا بوس بوس
اين اون يکيه اونيکه يه دوست دختر داشت نيست - درسته
!به خاطر اون دختر بيچاره،اميدوارم
خوب بزاريد بگم که من رفتم به ميز دسر
و برگردم با پيراهن توت فرنگي و يکمي شکلات
ديديد اونجا چيکار کردم؟
زک تو هميشه منو ....اه
!!!لال ميکني
!خوب من اين اثرو هميشه رو خانوما ميزارم
خوب من همين الان برميگرديم و نگران نباش
من يکم دسر هم براي رئيس کله فندقي ببرم
من کم کم دارم اون پنج روز رو فراموش ميکنم که تو اتاق حبس بوديم
به نظر طلا مياد -
........اما براي اطمينان
........هجده قيراط
ولي مزه ي جوراب ميده
!لندن سلام
!هانا،ميدونستم
تو دربارش فکر کردي و تصميم گرفتي که
من تم اهنگ بعديت رو بسازم
لندن تيپتون واقعا بزرگه - لندن تيپتون واقعا بزرگه بزرگه واقعا بزرگه
چه چيزي با اين قايق روي ابه؟
من نميدونم اميدوارم درمان داشته باشه من 60تا بطري آبشو خوردم
لندن؟
.اون پابنده منه
نه اون رو به اسم من بساز
اين پابند منه يه تيلتل مزخرفه من هرگز اونو تو اهنگم نميگم
.....آره،لندن ام،منظورم اين بود که
....اون پابند - ....اممممم -
...متعلق به منه
خوب من بايد رسيدت رو با کارت شناساييت ببينم
!!!!لندن من رسيد رو ندارم
!!!مامانم اون رو به من قبل از اولين کنسرتم داده
و من توي هر نمايشم اون را ميپوشم
اون يکي ار وساين مخصوص منه
اون طلسمه - !ايو -
!!!!!نه -
تو چرا ناراحتي من کسيم که ....بهش دست زدم
خوبي؟
نه،ديگه نميتونم .کاري واسش کنم
مگر اينکه تو بپري بياريش
!!!!!!!!مايلي اين 60 فوته
!درسته
تو نميخواي چيزي براي روز تولد من بگيري
!مايلي - !هرگز -
مايلي؟ - !باشه -
!واقعا متاسفم - !ممنون -
ميدوني ما بايد بريم داخل
بنظر مياد که ميخواد طوفان بياد
کي اهميت ميده؟
مگه اين طوفان احمقانه ميتونه الان چه بلايي سرم بياره؟
.....خيلي خب،واقعا
!!بيخيال
اونا پيراهن کيک توت فرنگي نداشتن
!اما من پودينگ گرفتم
متاسفم من شکلات دوست ندارم
اوه نگران نباش
من وانيل تو اين جيب دارم نشاسته تو اين جيب دارم
!دستمالم جيب پشت
کجا ميري؟
!آره
اره فکر کنم که اين کار کنه
تو کدوم دنيا؟
!ليلي قبول کن
ز وقتي که من پا بند مامانم رو گم کردم هيچ چيز درست پيش نرفته
...شايد نتونم ديگه کنسرتم برم
!اوه،ببين
!ميدونم چقدر امروز واست سخت بوده
واسه همين اينو بهت ميگم !به عنوان بهترين دوستت
تو هانا موناتانايي .از فکرش بيا بيرون
تو هيچ وقت طرفداراتو نا اميد نکردي .امروزم نميکني
يه روزي بايد اون کلاه گيسو در مي آوردي،خواهر
!و اون امروزه
و الان وقتشه مايلي استوارت به اين !دنيا نشون بده چي تو چنته داره
بياييد اين جزيره ي بهشتي رو بترکونيم واو
!يا ميتونيم موهاتو رنگ کنيم
.من موهامو رنگ ميکنم
....ولي از سخنرانيت خوشم اومد - ...ولي کافي نبود -
!ليلي - !ميرم رنگ بيارم -
بخار احمق. اصلا هيچ کاري نميکنه
تو داري شوخي ميکني؟ !!!رفيق به موهات نگاه کن
من بودم حرف نميزدم ناپلون ديناميت
!!!!اوه مرد
رفيق اين کار نميکنه
من اميدوار بودم که اين بازش کنه ولي
به نطرم ما به يک حرفه اي نياز داريم
........همممم
......هممممممممممم
.....اوه
........اوه
.....آها
......آها
پس فکر ميکني بتوني انجامش بدي؟
!!!!!!تو خواب با چشم بسته
!!!!!!!با زبانم
اما قيمت من برخلاف ضريب هوش شما
...بالاي چقدر؟ -
اگر که يه ربات باشه من اول باهاش بازي ميکنم
!!پفففف - !قبوله -
تو قول دادي که اگه ربات باشه من اول باهاش بازي کنم
ميخواي اين باز شه يا نه؟
!!!!ميخوام باز شه
این بهتره از اونایی باشه که میگن "یک لحظه واسش صبر کن"
!ووووو
کار توپی بود
اين ديگه چيه؟ -
!خب ،ربات که نیست
این صدای بیپ چیه؟ -
!اوه
هیچ کدوم از بچه ها دستش به گوشیم میرسه؟
!نه
!فکر کنم بتونم روی اسپیکر بزارم
!اوووخ
سلام؟
سلام،خوش میگذره؟
خوبه خوبه !همه چی مرتبه
....پس شما بچه ها ،آه
پخش زمين شدين يا به پنجره چسپيدين؟
!چسبیدیم به پنجره
.....آه-هاه،پس جکسون
دفعه بعدی که یک بسته واسم رسید چیکار میکنی؟
بازش نکنم؟
!این پسره منه
...هی در مورد اون نگران نباش
......دکمه برعکسش درست کنار
- ...... پدر؟پدر؟ -
!!!!نــــــــــه
این کل تفریحی بود که این چند وقت توی .این کشتی لعنتی داشتم
!نــــــه
!ما هیچ وقت از اینجا خلاص نمیشیم
.هی فکر کنم بتونم با انگشتم سوراخش کنم
!آره آره،با انگشتت بهش نشون بده
!ممنونم
.اوه این طولانی ترین 15 دقیقه عمرم بود
پانزده دقیقه،من فکر کردم تو میگی 50 دقیقه؟
!اوه نه
شايد بايد دوباره بلوندش کنم؟
بعدش چی؟کچل از آب دربیام؟
ليلي من به چند نشونه ي ديگه احتياج دارم؟
!!!!!!!!واو
!باید میگفتم
منظورم اینه کدی،حتما باید قبل از کنسرتش مزاحمش بشیم؟
خواهش ميکنم بلي ما بليط کنسرت و !پشت صحنه رو داریم
اين توله سگ ما رو به يه پارتي عالي بعد از کنسرت ميبره (گلارو میگه شک نکنین)
!سلام هانا عزیزم
يکم ازت ممنونیم به خاطر اون بليطها
کنسرتي وجود نداره.متاسفم
چی؟
ايا رو پارتیه بعد از کنسرتم اثر میزاره؟
باشه بلي ميدونم که تو چقدر نا اميد شدي
!نه نشدم
اين فقط کمي شبيه ساليه که همه روز تولدم رو فراموش کردن
و من خيلي ناراحت شدم و رفتم تو انبار خوابيدم
!و بزها شروع کردن به خوردن موهام
ولي من نا اميد نشدم
!سلام رفیق -
....پدر
!من نمیتونم کنسرت برم
.میدونم
!لیلی در مورد پابند مادرت بهم گفت
از وقتي که من اون رو از دست دادم هيچي درست پيش نرفته
.من بدترین تمرین عمرمو داشتم
.مراحل رو يادم رفت.توی آپارتمان خونریزی کردم
.کلمه ها یادم رفت
عزیزم این اتفاقات واسه .همه راک استارا اتفاق می افته
اوه،واقعا؟
همه راک استارا تو اتاقشون تیکه تیکه شدن؟
يک اينه ي شکسته . موي سبز . و يک موش روي سرش
اين بايد اهسته ترين شب توي تور !ازی آزبورن باشه
پدر تو نميفهمي
....فقط
اگه مامان روي صحنه با من نباشه
.من همه چیو خراب میکنم
میدونم منظورت چیه ......من قبلا همینجور نگران بودم
.بدون اون چطور شمارو بزرگ کنم
!اما انجامش دادم
میدونی چطور؟
به خاطر اينکه اون با من بود ....هر قدم
!درست اینجا
.با پابند یا بدون اون
!این چیزیه که با تویه
اون با توست ..درست اینجا
تو واقعا اینجور فکر میکنی؟ - .میدونم -
کي بهم گفت همیشه کلاه گیس ذخیره همرام داشته باشم؟
!هاه،اونجارو باش
هوا داره براي يک کنسرت زيبا تو هاوايي اماده ميشه
شما بچه براي چي اينجا نشستين؟
شما بليط براي کنسرت من و پارتي بعدش ندارين؟
!بریم
!بله
اوه خدای من،تو این کارو کردی کدی؟
.....بلی،ببین
اگر اين رابطه با صداقت نباشه
!هی ارزش دیگه ای نداره
.آره آره،کار من بود
.........بیاین بترکونیم هاوایی
چرا اینقدر دوست داری؟
همه جا با من باشی؟
بهت ميگم پسر همه چيز اينحا خوبه
هر جا که ما باشيم هر جا که ما باشيم
منظررو ببین
!ما قرعه کشي رو بردیم
بهت ميگم پسر اينجا همه چيز خوبه
اون کلاه کيس بايد يه روزي در ميومد .خواهر
!و اون امروزه
وقت مايلي استوارت که به دنيا نشون بده چي داره
.....بیا بترکونیم این
جزیره ی بهشتی؟
اون کلاه کيس بايد يه روزي در ميومد .خواهر
!و اون امروزه
وقت مايلي استوارت که به دنيا نشون بده چي داره
بيايين اين جزيره ي بهشتي رو بترکونيم واو
......سلام هانا
!متاسفم
.....اخرين چيزي که میخوام دزديده بشه،نیاز دارم
دزديده نبود و اخرين چيز هم نبود
شما براي چي اينجا نشستين؟
..... مگه شما بليط کنسرت منو
شما بچه ها براي چي اينجا نشستين